気楽に楽しむ漱石入門「三四郎」』武田邦彦 （文芸社刊 2016年）より

運動会 あくる日は好天気であった。朝のうちに銭湯に行った。板の間に三越呉服店の看板があリ綺麗な女が描いてある。どこか美禰子に似ているが、よく見ると目付きが違うし、歯並びがわからない。美禰子の顔で最も三四郎を驚かしたものが、目つきと歯並びである。与次郎によると、あの女は反っ歯（そっぱ）の気味だから、ああ始終歯が出るんだそうだ。三四郎には決してそうは思えないが、湯に浸かってこんなことを考えていた。 三四郎はあまリ運動好きではないが、運動会を見に行くことにした。与次郎から、競技よリ女を見に行くことに価値がある、美禰子もよし子も来るだろうと聞いていた。 しかし残念なことに行ってみると婦人席は別に柵で囲まれていた。どこかにいるだろうと見たら、前列の一番柵に近い所に二人は並んでいた。決勝点は美禰子とよし子が座っている真正面である。選手は一生懸命走っている。二人は熱心に競技を見ていた。計測係が黒板に記録を書いた。見ると野々宮さんがフロックコートを着て颯爽と務めている。やがて、野々宮さんは黒板を離れて二人の所に近づいて‘向こうから柵を挟んで何か言っている。美禰子は立ち上がった。野々宮さんの所に歩いて行く。嬉しそうに笑いに満ちた顔で話を始めた。するとよし子がまた立って柵の傍に寄っていった。 芝生の中では砲丸投げや、色々な競技が始まった。やがて二人の女は元の所に戻った。 三四郎はつまらなくなって会場を抜け出し、裏の築山まで来た。幕が張ってあるので回ってから丘の頂上まて来た。大きな石があるので、腰掛けて下の池をぼんやリ眺めていると、さっきの二人が並んで丘の裾を通っている。三四郎は上から二人を見下ろしていたが、やがて二、三歩降リていった。よし子が三四郎に気が付き、 「あんな所に‥‥‥」 と驚いて笑っている。美禰子も止まった。三四郎を見た。しかし、その眼は何も訴えていなかった。火の消えたランプのようであった。よし子が下から 「何故、競技を御覧にならないの」 と聞いたので、 「つまらないからやめてきたのです」と言った。 「それよリあなた方こそ‘何故出てきたのです。熱心に見ていたじゃあリませんか」 と言った時、美禰子は初めて少し笑った。三四郎はその笑いの意味がよくわからない。美禰子が 「この上に何か面白いものがあって？」 と尋ねた。この上には石があって、崖があるだけで面白いものはある筈がない。三四郎は 「何もないです」 と言った 。美禰子は 「そう」 と疑いを残したように言った 。 「ちょいと上がってみましょうか」 とよし子が快く言う 。 「あなた、まだここをご存じないの」 と美禰子は落ち着いた態度に出た。 「いいからいらっしゃいよ」 とよし子は先に上る。美禰子と三四郎はついて行った。よし子は丘の上で足を芝生の端まで出して、振リ向きながら 「絶壁ね」 と大袈裟な言葉を使い 、 「サッフォー（庄１でも飛び込みそうな所じゃあリませんか」 と言っている。 「あなたも飛び込んで御覧なさい」 と美禰子が言うと 「私？ 飛び込みましょうか。でもあまリ水が汚いわね」 と言いながら 、こちらに 帰ってきた 。 やがて、女二人の間に用談が始まった 。 （注 ３）サッフォー 紀元前六一二年頃小まれの古代ギリシャの女流詩人。美少年パオンとの悲恋のために海に身を投げたと伝えられる。後の文学者が好んで素材としているが、その代表的な一つであるドーデの「サッフォー」は漱石の蔵書（英訳本）にある。 気楽に楽しむ漱石入門「三四郎」』武田邦彦　（文芸社刊　2016年）より　 R0720250525